-
1 serpent
m1. змея́ ◄pl. -é-► (dim. зме́йка ◄е►); змей (bibl., fables); змий ух, littér.;un serpent venimeux — ядови́тая змея́; un serpent à lunettes (à sonnettes) — очко́вая (грему́чая) змея́; un serpent de merpetit serpent — змеёныш (souvent péj.);
1) морско́й змей (fables)2) fig. на́доевшая сенса́ция;charmeur de serpents — заклина́тель змей; il a été piqué (mordu) par un serpent — он был ужа́лен змеёй, ∑ его́ ужа́лила змея́; en forme de serpent — змееви́дный; comme un serpent — по-змеи́ному; de serpent — змеи́ный; du venin de serpent — змеи́ный яд; ● réchauffer un serpent dans son sein — пригре́ть pf. змею́ на гру́диsifflement de serpent — шипе́ние змей;
2. fig. змея́;c'est un véritable serpent — э́то настоя́щая змея́
-
2 sifflement
le sifflement d'un merle (du vent, d'une balle) — свист дрозда́ (ве́тра, пу́ли); un sifflement admiratif — восхищённый свист; le sifflement d'un serpent — шипе́ние змей; le sifflement de la respiration — хрипе́ние < свист> при дыха́нии; des sifflements d'oreille — звон в уша́хle sifflement d'une locomotive — свист <свисто́к, гудо́к> парово́за;
См. также в других словарях:
sifflement — [ sifləmɑ̃ ] n. m. • ciflement fin XIIe; de siffler 1 ♦ Action de siffler, son émis en sifflant. Sifflement d appel, d admiration. Les sifflements du merle. « Le sifflement des trains » (Chardonne). 2 ♦ Fait de siffler (I, 2o), production d un… … Encyclopédie Universelle
Venin de serpent — Venin Pour les articles homonymes, voir Venin (homonymie). Dard d une guêpe avec une goutelette de venin Le venin est … Wikipédia en Français
portage — [ pɔrtaʒ ] n. m. • 1260; de porter 1 ♦ Vx Action de transporter. 2 ♦ Mod. Transport à dos d homme. « Crise du portage. Nos porteurs veulent tous repartir » (A. Gide). Spécialt (Cour. au Canada) Action de porter une embarcation d un cours d eau à… … Encyclopédie Universelle
Cri d'animal — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cri des animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cris Des Animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cris d'animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cris des animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Liste de cris d'animaux — Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
vipère — [ vipɛr ] n. f. • 1314; lat. vipera → guivre, vouivre 1 ♦ Serpent à tête triangulaire aplatie (vipéridés), à deux dents ou crochets à venin, ovovivipare, qui vit dans les terrains broussailleux et ensoleillés. Vipère péliade. Vipère aspic, des… … Encyclopédie Universelle
siffler — [ sifle ] v. <conjug. : 1> • XIIe; bas lat. sifilare, class. sibilare I ♦ V. intr. 1 ♦ Émettre un son aigu, modulé ou non, en faisant échapper l air par une ouverture étroite (bouche, sifflet, instrument). Il sait siffler, il siffle très… … Encyclopédie Universelle